Email - domain set as domain alias must not be offered for email alias creation
It is similar problem as in http://bugtracker.ispconfig.org/index.php?do=details&task_id=1903
When domain2.tld is set as Domain Alias to domain1.tld then it should not be offered in list of source domains in Email Alias=>Add new Email alias menu